Empresa cria llobarros

interessant. Però algú els hauria d'explicar que estan obligats a fer la web també en català. Espero que se'ls trenquin les gàbies

llampugaire escrigué:interessant. Però algú els hauria d'explicar que estan obligats a fer la web també en català. Espero que se'ls trenquin les gàbies

HAHAHAHA, nano... que llavors ens diuen talibans...! a vosaltres s'us pot deixar anar solets... amb el que em costa mossegar-me la llengua...

no home, talibans no: jo no els demano que deixin de fer-ho en castellà. Però per llei estan obligats a fer-ho COM A MÍNIM en català. Ho diu la llei.

tranquil home... jo només aviso... que a mi, menys talibà, m'han dit de tot! hahahha

per cert llampugaire, et cagaràs amb mi si em llegeixes en castellà? ho dic pq al mes que ve igual em veus per tota espanya! hohohoho

ara que, si t'he de ser franc, els ho he donat tot en català i m'ho han traduit ells. Si els val la pena, els val l'esforç. A en Raül Agné no li volien traduïr les respostes...

per cert, el contingut ja el coneixeu... va ser el meu primer relat al fòrum, el meu primer dèntol, és que em feia ilusió que es publiquès, i ho han fet.

Jo crec que tot això del bilingüisme és molt bonic sobre el paper, a tots ens agradaria molt i tots seriem molt feliços però a l'hora de la veritat no deixa de ser un entrebanc més per a l'economia catalana. Traduïr una web al català pot costar uns quants milers d'euros. Són diners de més que s'ha de desembutxacar un català, que no s'haurà de desembutxacar un andalús, un extremeny o un murcià. I si no la tradueix... au... 10.000 euros de multa! i si reincideix... fins a 100.000 euros de multa... Entrebancs, pagar, entrebancs, pagar.... aquí funcionem així.
Qui restaura una casa antiga té subvenció, qui habita un poblet de merda mig abandonat té subvenció, les colles de carnaval tenen subvencions, les entitats esportives, la mare de déu santa caiguda de l'altar té subvenció i la llengua que és molt més important que tot lo anterior té multes.

Els dominis .ES valen 5 euros i els .CAT valen 43 euros... Si fots publicitat Adsense en castellà (no hi ha català) a una web en català, el Google et penalitza.

Per la mateixa regla de tres... tampoc s'hauria de permetre importar productes que no portin les instruccions en català.

A mi hi ha coses que m'indignen més com ara que vagis per l'autopista i vegis "Algeciras" escrit en marroquí. Per què? No entenen l'alfabet llatí? i els grecs? No són europeus? Doncs perquè no està escrit en alfabet grec?
O que vagis a renovar el DNI i diguis "Bon dia, vinc a renovar el DNI" i et diguin "como?" i els diguis "Bon dia, vinc a renovar el DNI" i et diguin "como?" i fins que no ho dius en castellà no et responen? (Em va passar dijous passat, a l'oficina de Sant Feliu de Guíxols i a la de Girona)
O que vagis a Lloret, Salou o Platja d'Aro a l'estiu i no hi hagi un puto cambrer que parli català. Amb una mica de sort n'enganxes un que entèn el castellà...

La situació del català sovint és penosa, però em sembla que les formes emprades per defensar-lo sovint no són les correctes. Al català se l'ha d'aprendre a estimar.

Igual que crec que no es pot normalitzar l'homosexualisme vestint-se de color rosa i enfilant-se a una carrossa amb l'arc de Sant Martí pintat al front, tampoc es pot normalitzar el català imposant i multant. Crec que abans de poder exigir, s'ha de normalitzar.

Abans de tocar els nassos als internautes, que posin les eines que calen per normalitzar la llengua catalana. Com ara l'utilització de la "ç" en noms de dominis, el preu dels .CAT, tots els temes relacionats amb el google, suport lingüístic gratuït per qui VULGUI traduïr la web, distintius per les webs revisades lingüísticament com ara el "confianza online" de les botigues online, directoris exclusius per a webs traduïdes, tot gratuït arribant a acords amb les universitats i els estudiants en pràctiques o com vulguin fer-ho però tenen moooolts més mitjans que nosaltres i no pot ser que nosaltres desembutxaquem i ells cobrin multes.

Primer que facin els deures i després que posin multes.

A les pròximes eleccions em sembla que em votaré a mi mateix... doncs sóc l'únic que segur que miro per mi.

De què parlàvem? De llobarros de piscifactoria?

sí JOan, de llobarros, però catalans.

si et serveix d'alguna cosa, a Camprodon, quan vam fer el DNI per en Nil precisament tb per anar a MAllorca, una administrativa ens va atendre en català. Només una dels quatre, però ho va fer. Ah, i el bon dia" en els van dir tots els presents, clar que dos són de GAlícia, no sé si hi tindrà res a veure...

i altre cop sí Joan, si et presentes compta amb el meu vot.

osties kruskis, t'has quedat ben ample, eh!
Res, doncs, que no penso respondre't perquè després em diuen talibà però fixa't només en el subtil detall:

kruskis escrigué:Traduïr una web al català pot costar uns quants milers d'euros.

qui parla de traduir "al català"? Si l'empresa és catalana, en tot cas s'hauria de traduir (opcionalment) al castellà. El que resulta car és el bilingüisme a l'espanyola, jefe!

kruskis escrigué:Igual que crec que no es pot normalitzar l'homosexualisme vestint-se de color rosa i enfilant-se a una carrossa amb l'arc de Sant Martí pintat al front,
De què parlàvem? De llobarros de piscifactoria?

nano, nano... no em parlis de carrosses... que et tinc fitxat amb barnús i ben torrat al damunt d'una carrossa! hahahahaha tens molta sort que sóc tant burro que no sé ni com posar-les a l'ordinador, però algun dia veuran la llum! hahaha

que consti que no anava d'homosexual en kruskis, però cantava lo seu... no sé ben bé què hi feies a la carrossa amb el bernús de color blau, eres l'únic de la banda que anava mig vestit! "xumba xumba" com et mous, nano! ehhehehe

algú que m'expliqui com es posen les fotos d'un mobil LG Android ( es diu així?) i us asseguro que hi haurà espectacle!

ah, si... el post anava de llobarros... perdò.

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA, ...................m´encantaaaaaaa aquest forum !!!!!!!!!!!!!. Cada dia hi aprenc coses noves

Ostia.... és ben bé que no es pot donar un pas en fals...
Anava amb un barnús de color blau i unes ulleres d'aquelles de carteró per veure en 3D i el molt cabró em va reconèixer des d'un 13è pis i em va fer una foto amb el mòbil. La mare qui el va... deixa de rentar tovalloles i d'escriure fantasmades i dedica't a fer de paparazzi que em sembla que hi tens més futur que ningú. No sabeu pas la gentada que hi havia i la quantitat de carrosses inscrites... té mèrit la cosa...

Ah! Ricard, no pateixis que et digui que ets un talibà perquè jo penso el mateix però només en l'essència, no en la pràctica. I sí que costa calers traduïr al català... i sí que s'ha de traduïr del castellà al català... i no a l'inversa. Una cosa és el món ideal sobre papers als despatxos dels polítics i l'altra la realitat que vivim dia a dia...
Si tu vols vendre teles per internet , has de posar unes característiques tècniques i una mínima explicació. Aquestes característiques i aquesta explicació les trobes a la web del fabricant. Per tant, en castellà has de fer només copia i enganxa (5 segons). Per fer-ho en català ho has de traduïr tu i això val temps i per tant diners. És més fàcil tenir una web en castellà, rus, grec, portuguès, holandès, japonès, anglès, alemany i francès que en català.
Amb l'estona que trigues a traduïr un paràgraf al català, tens temps de fer copia i enganxa de tots els altres idiomes.
És la realitat i val diners.

Espero no haver-me explicat malament i que m'hàgiu entès. El que vull dir és que sobre el paper és molt macu però a l'hora de la veritat és totalment inviable i menys com estan les coses... si la cosa està tan fumuda i aquí no hi ha money money el que s'ha de fer és traduïr al xinès, al portuguès i a l'indi malaio si cal per vendre a fora, no posar sancions.

Jo crec que en són conscients i per això no deuen posar sancions a ningú i han fet aquesta llei només per a callar un col.lectiu que els hi reclamava, hi ha grans empreses catalanes, moltes d'elles de venta online, que facturen milions i milons d'euros cada l'any que no tenen les webs en català, si la llei aquesta hagués estat feta per ser complerta, ja l'estarien complint o s'hauria sentit a dir de sancions o gent queixant-se.

Res... fum i paperassa.

Decididament, em faré andorrà de professió.

Eren llobarros, oi?